Il popolo Dogon
La falesia di Bandiagara è il centro della cultura dogon. I villaggi sembrano grandi camaleonti che si nascondono all'occhio dello straniero e quando le piogge estive rendono le rocce più…
Timbuktu e l’Islam
Nella fascia climatica del Sahel esistevano villaggi che dovevano la loro presenza e ricchezza alla ricerca dell'oro. Sono stati piccoli centri sperduti per secoli, lontani dai percorsi tradizionali, eppure da…
Amole
Dancalia non è soltanto un luogo: è una soglia. Una di quelle zone dove la geografia sembra sospesa tra ciò che è stato e ciò che ancora non ha preso…
Zanzibar e Gurnah
Il naturalismo Solo due sono gli scrittori dell'Africa sub-sahariana insigniti del premio Nobel negli ultimi anni: il primo è il nigeriano Wole Soynka nel lontano 1986, l'altro è l'autore tanzaniano…
Dignità
Karama Karama è il termine che esprime, nella lingua araba parlata in Marocco, la dignità di un essere umano, l'insieme dei diritti che permettono di vivere una vita dignitosa. In…
Babalawo
Un medico di comunità La cultura pagana dell'Africa emerge dalle pagine di Ake', gli anni dell'infanzia, di Wole Soynka. E' un testo autobiografico molto ricco che conduce il lettore nel…
Divinità yoruba
Parallelismi e somiglianze Tre sono le divinià che rivestono un una posizione di rilievo nel pantheon yoruba, secondo quanto esposto nell'interessante saggio, Myth,Literature and the african world di Wole Soyinka.…
Migrazioni
In nessun luogo I migranti soffrono un duplice dramma: sentirsi corpi trapiantati in un paese diverso e lontano dal loro in cerca di lavoro per la loro sussistenza, ricevendo purtroppo…
La traduzione
Definizione e molteplicità La traduzione delle opere letterarie di autori africani presenta un duplice problema, sia nella interpretazione della lingua locale da parte della lingua coloniale, sia nella restituzione del…
Ritorno in Benin
L'anima degli oggetti La riconsegna di opere d'arte africane ai paesi cui erano state sottratte durante il periodo coloniale è un fenomeno recente, è il riconoscimento di una violenza culturale,…
Etnopsichiatria
Un settore di ricerca per l'integrazione La complessità dei problemi relativi agli sbarchi sul territorio nazionale non implica soltanto l'accoglienza e il dislocamento dei migranti, oltre alle terribili speculazioni politiche…
Realtà e magia
Al confine fra due dimensioni Ben Okri, autore africano ormai noto sul piano internazionale, ha realizzato una forma convincente di “realismo magico” , seguendo la definizione della critica britannica che…
Amadou Hampàté Bà
Antropologia e oralità Prezioso è il contributo di Amadou Hampàtè Bà, filosofo e antropologo maliano ( 1901-1991) nel definire il rapporto fra oralità e scrittura. In un suo interessante articolo…
Nuovi linguaggi
Fotografia, musica, pittura La presenza della cultura africana sta diventando sempre più incisiva in molti ambienti e può adesso occupare scene importanti nel mondo culturale internazionale, superando periodi lunghi di…
Passato e presente
Il primo e il nuovo Soyinka La letteratura e la lingua nigeriana stanno attraversando un periodo di grandi trasformazioni che appaiono chiare nel confronto fra un testo teatrale del premio…
Kwasi Wiredu: filosofo africano
Dalla comune saggezza alla filosofia Kwasi Wiredu è un filosofo ghanese di cultura “akan”, vero punto di riferimento per la filosofia africana, dotata adesso di strumenti e linee interpretative moderne,…
Lucrezio
Una traduzione che ripropone la lettura del grande poeta e del suo “De rerum natura” Gli esametri di Tito Lucrezio Caro hanno condotto il traduttore, il poeta Milo de Angelis,…
Capoeira e identità
Articolo di Claudia Cuneo Introduzione Quando ero piccola, andavo spesso in vacanza all’isola della Maddalena; bambini di colore, figli di vicini di mio nonno, giocavano ad uno strano gioco, io…
Riflessione su etnopsichiatria
Etnopsichiatria: riflessioni Il silenzio è una pagina bianca da riempire, ha uno spazio che genera difficoltà se non nutrito da un forte senso di sicurezza dello scrivente che accompagna la…